This petition calla attention to the weakening, or ?bracketing? or outright elimination of nearly all references to HUMAN RIGHTS obligations and EQUITY PRINCIPLES in the text, ?THE FUTURE WE WANT?, for the outcome of Rio+20.

This includes references to the right to food and proper nutrition, the right to safe and clean drinking water and sanitation, the right to development and others. The right to a clean and healthy environment, which is essential to the realization of fundamental human rights, remains weak in the text. Even principles previously agreed upon in Rio in 1992 are being bracketed ? the Polluter Pays Principle, Precautionary Principle, Common But Differentiated Responsibility (CBDR).

We urge our fellow citizens of the world to stand up for the future we want, and let their voices be heard.

http://www.ipetitions.com/petition/rightsatrisk/?utm_medium=email&utm_source=system&utm_campaign=Send%2Bto%2BFriend

Cette pétition fait attention à l'affaiblissement, ou "bracketing" ou pure et simple l'élimination de près de toutes les références à matière de droits humains et les principes d'équité dans le texte, "L'AVENIR QUE NOUS VOULONS", pour la conference UN CSD de Rio +20.

Cela inclut des références au droit à l'alimentation et une nutrition appropriée, le droit à l'eau potable propre et salubre et l'assainissement, le droit au développement et d'autres. Le droit à un environnement propre et sain, ce qui est essentiel à la réalisation des droits fondamentaux de l'homme, reste faible dans le texte. Même les principes précédemment convenus à Rio en 1992 sont entre crochets - le principe pollueur-payeur, principe de précaution, commune mais différenciée (RCMD).

Nous demandons instamment à nos concitoyens du monde à se lever pour l'avenir que nous voulons, et de laisser que leurs voix soient entendues.

Esta petición llama atencion al debilitamiento, poner "entre paréntesis" o la eliminación total de casi todas las referencias a las obligaciones de derechos humanos y principios de igualdad en el texto: "El futuro que queremos", como resultado de Río +20.

Esto incluye las referencias al derecho a la alimentación y la nutrición adecuada, el derecho al agua potable segura y limpia y el saneamiento, el derecho al desarrollo y otros. El derecho a un medio ambiente limpio y saludable, que es esencial para la realización de los derechos humanos fundamentales, sigue siendo débil en el texto. Incluso los principios previamente acordados en Río en 1992 se están entre corchetes - el que contamina paga, principio de precaución, común pero diferenciada (CBDR).

Instamos a nuestros conciudadanos del mundo para luchar por el futuro que queremos, y que dejem que sus voces sean escuchadas.