Please SIGN The HEADS of STATES@RIO+20 Global PETITION is available in 6 languages (ENG, FRA, ESP, RUS, CHI and PRT) reminds WORLD LEADERS of their duty to ATTEND the UN CSD RIO+20 Summit, that will take place in Brazil on June 2012 and the urgency of their COMMITMENT and collaboration to find strategies to PROMOTE GLOBAL ECONOMIC AND SOCIAL TRANSITIONS in ways that avoid marginalization of peoples, environmental degradation, over-exploitation or pollution.

THANKS to your SUPPORT we have reached already 300 SIGNATURES but we count on you to SIGN and SHARE. HELP US to achieve the 1 MILLION signatures! It ONLY takes 1 MINUTE!

Nous exhortons toute Société Civile à rappeler à leur chef d?État leur obligation d'assister au Sommet «Rio +20», qui aura lieu au Brésil en Juin 2012. Nous avons besoin de leur engagement et la mise en ?uvre urgente d'une politique durable pour créer un meilleur avenir pour nous et les générations futures. «Rio +20» est une opportunité exceptionnelle pour un changement fondamental. Son importance n'est pas seulement mesurée de par l'urgence des problèmes qui y seront abordés. En effet, de nombreux dirigeants du monde entier lui accordent déjà la plus haute attention.


Dans le monde difficile d'aujourd'hui, il est crucial que les représentants du peuple s'engagent à cette conférence où seront débattus d'urgents problèmes mondiaux tels que : la consommation inégale, la surexploitation des ressources naturelles, la pauvreté croissante, arrêter la mise en place de solutions à court terme et la cupidité des entreprises, des banques et les individus. Il est urgent que tous ensembles, ils s'engagent à trouver des stratégies pour promouvoir la coopération mondiale, des transitions économiques et sociales de manière à éviter la marginalisation des peuples, la dégradation de l'environnement ainsi que la surexploitation ou la pollution.

Sachant que les chefs d?État saisissent toutes les opportunités de communiquer et d'entendre les préoccupations de leurs électeurs, nous exhortons les sociétés civiles d'exprimer officiellement leur souhait fort pour l'engagement de leurs leaders dans la Conférence «Rio +20», dont les objectifs sont : d'assurer un engagement politique renouvelé pour le développement durable global, d'évaluer les progrès à ce jour et les lacunes qui subsistent dans la mise en ?uvre des résultats des grands sommets sur le développement durable et de relever les défis nouveaux et émergents.
De la flambée des prix alimentaires aux effets paralysants du changement climatique, nos Économies sont maintenant confrontées à la réalité suivante : depuis des années nous dépensons au-dessus de nos moyens financiers et environnementaux et des millions de personnes souffrent et meurent à cause de cela. Si nous voulons maintenir des sociétés stables et jouir d'une vie agréable, nous ne pouvons plus maintenir un déficit budgétaire de la sorte. En effet le fossé se creuse entre ce que la nature est capable de fournir et ce dont nous avons maintenant réellement besoin de par nos infrastructures, nos styles de vies, nos systèmes économiques.

Nous exhortons les gouvernements à travailler en faveur de la création et la protection de collectivités et sociétés durables non seulement dans leur propre pays, mais aussi dans le Monde entier. Nous croyons que nous avons tous intérêt à nous investir dans le maintien sûr et à long terme de notre Bien-être, au travers de ses limites environnementales, économiques et sociales, pour nous et les générations futures, ce grâce à une gestion responsable et équitable de l'utilisation des ressources.

En tant que citoyens du Monde nous soutenons donc fondamentalement l'engagement des chefs d'États. Nous leur demandons de profiter de cette occasion pour participer de façon positive et hautement qualitative à la Conférence de Rio +20, ceci au nom de tous.

Pétition proposée par le SDIN Network (ANPED, CIVICUS, CONSUMERS INTERNATIONAL), STAKEHOLDER FORUM & WORLD FUTURE COUNCIL.

Exhortamos a toda la sociedad civil recordar a los Jefes de Estado de su deber de asistir a la ONU CSD Rio +20, que tendrá lugar en Brasil en junio de 2012. Necesitamos su compromiso y la urgente implementación de políticas sostenibles para crear un futuro mejor para nosotros y para las generaciones futuras. Rio +20 es una excelente oportunidad para un cambio fundamental y su importancia no se mide sólo por la urgencia de los problemas que aborda, sino también por el alto nivel de atención que se da por muchos de los líderes mundiales.

En el desafiante mundo de hoy, es crucial que los representantes del pueblo participen en la Conferencia que lucha contra problemas mundiales urgentes como el consumo desigual, la sobreexplotación de los recursos naturales, aumento de la pobreza, para detener la poca visión de futuro de soluciones, y la codicia de las empresas, los bancos y los individuos. Es urgente que, en conjunto, se comprometan en la búsqueda de estrategias de promoción mundial para las transiciones económicas y sociales para asi evitar la marginación de los pueblos, la degradación ambiental, la sobreexplotación o la contaminación.

Sabiendo que los Jefes de Estado toman todas las oportunidades para conectarse y escuchar las preocupaciones de sus electores, exhortamos a la sociedad civil para expresar formalmente su fuerte deseo de los líderes de su participación en la Conferencia de Río +20, cuyos objetivos son: asegurar un compromiso político renovado para el desarrollo sostenible global, evaluar el progreso hasta la fecha y las lagunas existentes en la aplicación de los resultados de las principales cumbres sobre desarrollo sostenible, y abordar los desafíos nuevos y emergentes.

Desde los precios de los alimentos a los efectos devastadores del cambio climático, nuestras economías son ahora afrontar la realidad de años de gastar más allá de nuestros medios financieros y ambientales, y millones de personas sufren y mueren por eso. Si vamos a mantener sociedades estables y disfrutar de una vida buena, no podemos más sostener un déficit presupuestario cada vez mayor entre lo que la naturaleza es capaz de ofrecer y cuánto necesita nuestra infraestructura, las economías y estilos de vida.

Exhortamos a los gobiernos a ponerse de pie para la creación y protección de las comunidades y sociedades sostenibles, no sólo en sus países sino en todo el mundo. Creemos que todos tenemos que estar alineados en un mantenimiento a largo plazo del bienestar, dentro de sus límites ambientales, económicos y sociales, para nosotros y las generaciones futuras, a través de una gestión responsable y un adecuado uso de los recursos.

Como ciudadanos del mundo requerimos el apoyo de los Jefes de Estado y la participación activa de ellos para asi aprovechar esta oportunidad de manera positiva y en el nivel mas alto contribuir en la Conferencia de Río +20 en nombre de todos nosotros.

Petición hecha por el SDIN Network (ANPED, CIVICUS, CONSUMERS INTERNATIONAL), STAKEHOLDER FORUM & WORLD FUTURE COUNCIL.